[functions] Set t as math in the recursion example (#62)

Carries the one part of QuantEcon/lecture-python-programming#637 that
applies to this edition, by hand: this edition is not on the
translation sync. In "Recursive Function Calls (Advanced)" the English
now reads "for some $t$ when", and the Malayalam had the same plain t.
The case ending stays hyphenated after the math, as python_by_example.md
writes $t$-ൽ. Markup only: the editor's wording is unchanged.

The other three functions.md fixes in that PR correct English slips
that the Malayalam never had, and oop_intro.md and python_oop.md are
not in this edition yet.


Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01HvzxXphY51wr23EG7rHCB8

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: quantecon-services

lectures/functions.md

@@ -423,7 +423,7 @@ m(7, 2, 4)
 
 Basically, സ്വയം call ചെയ്യുന്ന ഒരു function-നെ recursive function എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
 
-ഉദാഹരണത്തിന്, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന relation ഉപയോഗിച്ച്, ഏതെങ്കിലും t-ന്, $x_t$ compute ചെയ്യുന്ന problem consider ചെയ്യുക:
+ഉദാഹരണത്തിന്, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന relation ഉപയോഗിച്ച്, ഏതെങ്കിലും $t$-ന്, $x_t$ compute ചെയ്യുന്ന problem consider ചെയ്യുക:
 
 ```{math}
 :label: xseqdoub