[3.14] gh-159620: Fix remote asyncio stacks stopping at async generators (GH-159623)

[3.14] gh-159620: Fix remote asyncio stacks stopping at async generators (GH-159623) #307573