Fix fuzzy entries in tutorial and whatsnew files

- tutorial/datastructures.po: Update *x* -> *value* in 3 method descriptions
- tutorial/errors.po: Update except clause wording, code block, and ExceptionGroup example
- tutorial/stdlib.po: Fix section header capitalizations (13 entries) and datetime code block
- whatsnew/2.3.po: Update datetime code to use 'import datetime as dt' style
- whatsnew/2.5.po: Update datetime code to use 'import datetime as dt' style
- whatsnew/3.2.po: Update datetime code to use 'import datetime as dt' style
- whatsnew/3.8.po: Update date.today() call to use dt.date.today()
- whatsnew/3.9.po: Update zoneinfo example to use 'import datetime as dt' and rename variable

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: mattwang44 <24987826+mattwang44@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

tutorial/datastructures.po

@@ -71,12 +71,11 @@ msgstr ""
 "``a.append(x)``。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove the first item from the list whose value is equal to *value*.  It "
 "raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
 msgstr ""
-"刪除 list 中第一個值等於 *x* 的元素。若 list 中無此元素則會觸發 :exc:"
+"刪除 list 中第一個值等於 *value* 的元素。若 list 中無此元素則會觸發 :exc:"
 "`ValueError`。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:49
@@ -95,13 +94,12 @@ msgid "Remove all items from the list.  Similar to ``del a[:]``."
 msgstr "刪除 list 中所有項目。與 ``del a[:]`` 類似。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return zero-based index of the first occurrence of *value* in the list. "
 "Raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
 msgstr ""
-"回傳 list 中第一個出現 *x* 的（從零開始的）索引值。若 list 中無此項目，則丟"
-"出 :exc:`ValueError` 錯誤。"
+"回傳 list 中第一個出現 *value* 的（從零開始的）索引值。若 list 中無此項目，"
+"則丟出 :exc:`ValueError` 錯誤。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:67
 msgid ""
@@ -115,9 +113,8 @@ msgstr ""
 "而不是從 *start* 開始算。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:76
-#, fuzzy
 msgid "Return the number of times *value* appears in the list."
-msgstr "回傳 *x* 在 list 中所出現的次數。"
+msgstr "回傳 *value* 在 list 中所出現的次數。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:82
 msgid ""

tutorial/errors.po

@@ -256,7 +256,6 @@ msgstr ""
 "exception)*，執行將停止，並顯示錯誤訊息。"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:120
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A :keyword:`try` statement may have more than one *except clause*, to "
 "specify handlers for different exceptions.  At most one handler will be "
@@ -267,15 +266,14 @@ msgstr ""
 ":keyword:`try` 陳述式可以有不只一個 *except 子句*，為不同的例外指定處理者，而"
 "最多只有一個處理者會被執行。處理者只處理對應的 try 子句中發生的例外，而不會處"
 "理同一 :keyword:`!try` 陳述式裡其他處理者內的例外。一個 *except 子句*\\ 可以"
-"用一組括號內的 tuple 列舉多個例外，例如： ::"
+"列舉多個例外，例如： ::"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "... except RuntimeError, TypeError, NameError:\n"
 "...     pass"
 msgstr ""
-"... except (RuntimeError, TypeError, NameError):\n"
+"... except RuntimeError, TypeError, NameError:\n"
 "...     pass"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:129
@@ -1102,7 +1100,6 @@ msgstr ""
 "其他例外一樣被捕獲。 ::"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:532
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> def f():\n"
 "...     excs = [OSError('error 1'), SystemError('error 2')]\n"
@@ -1149,9 +1146,9 @@ msgstr ""
 ">>> try:\n"
 "...     f()\n"
 "... except Exception as e:\n"
-"...     print(f'caught {type(e)}: e')\n"
+"...     print(f'caught {type(e)}: {e}')\n"
 "...\n"
-"caught <class 'ExceptionGroup'>: e\n"
+"caught <class 'ExceptionGroup'>: there were problems (2 sub-exceptions)\n"
 ">>>"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:557

tutorial/stdlib.po

@@ -26,12 +26,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:5
-#, fuzzy
 msgid "Brief tour of the standard library"
 msgstr "Python 標準函式庫概覽"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "Operating system interface"
 msgstr "作業系統介面"
 
@@ -110,7 +108,6 @@ msgstr ""
 "'installdir'"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:51
-#, fuzzy
 msgid "File wildcards"
 msgstr "檔案之萬用字元 (File Wildcards)"
 
@@ -132,7 +129,6 @@ msgstr ""
 "['primes.py', 'random.py', 'quote.py']"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:64
-#, fuzzy
 msgid "Command-line arguments"
 msgstr "命令列引數"
 
@@ -207,7 +203,6 @@ msgstr ""
 "'beta.txt']``。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:101
-#, fuzzy
 msgid "Error output redirection and program termination"
 msgstr "錯誤輸出重新導向與程式終止"
 
@@ -233,7 +228,6 @@ msgid "The most direct way to terminate a script is to use ``sys.exit()``."
 msgstr "終止腳本最直接的方式就是利用 ``sys.exit()``。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:116
-#, fuzzy
 msgid "String pattern matching"
 msgstr "字串樣式比對"
 
@@ -361,7 +355,6 @@ msgid ""
 msgstr "SciPy 專案 <https://scipy.org> 上也有許多數值計算相關的模組。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:179
-#, fuzzy
 msgid "Internet access"
 msgstr "網路存取"
 
@@ -419,7 +412,6 @@ msgid "(Note that the second example needs a mailserver running on localhost.)"
 msgstr "（注意第二個例子中需要在本地端執行一個郵件伺服器。）"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:210
-#, fuzzy
 msgid "Dates and times"
 msgstr "日期與時間"
 
@@ -436,7 +428,6 @@ msgstr ""
 "作。模組也提供支援時區換算的類別。 ::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:218
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> # dates are easily constructed and formatted\n"
 ">>> import datetime as dt\n"
@@ -453,21 +444,20 @@ msgid ""
 "14368"
 msgstr ""
 ">>> # 能夠輕易建立與格式化\n"
-">>> from datetime import date\n"
-">>> now = date.today()\n"
+">>> import datetime as dt\n"
+">>> now = dt.date.today()\n"
 ">>> now\n"
 "datetime.date(2003, 12, 2)\n"
 ">>> now.strftime(\"%m-%d-%y. %d %b %Y is a %A on the %d day of %B.\")\n"
 "'12-02-03. 02 Dec 2003 is a Tuesday on the 02 day of December.'\n"
 "\n"
 ">>> # 支援運算\n"
-">>> birthday = date(1964, 7, 31)\n"
+">>> birthday = dt.date(1964, 7, 31)\n"
 ">>> age = now - birthday\n"
 ">>> age.days\n"
 "14368"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:236
-#, fuzzy
 msgid "Data compression"
 msgstr "資料壓縮"
 
@@ -507,7 +497,6 @@ msgstr ""
 "226805979"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:258
-#, fuzzy
 msgid "Performance measurement"
 msgstr "效能量測"
 
@@ -554,7 +543,6 @@ msgstr ""
 "critical section) 的工具。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:282
-#, fuzzy
 msgid "Quality control"
 msgstr "品質控管"
 
@@ -645,7 +633,6 @@ msgstr ""
 "unittest.main()  # 從命令列呼叫會執行所有測試"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:328
-#, fuzzy
 msgid "Batteries included"
 msgstr "標準模組庫"
 

whatsnew/2.3.po

@@ -2760,7 +2760,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:1713
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> d = dt.datetime.now()\n"
 ">>> d\n"
@@ -2769,10 +2768,10 @@ msgid ""
 "datetime.datetime(2001, 12, 30, 12, 15, 38, 827738)\n"
 ">>>"
 msgstr ""
-">>> d = datetime.datetime.now()\n"
+">>> d = dt.datetime.now()\n"
 ">>> d\n"
 "datetime.datetime(2002, 12, 30, 22, 15, 38, 827738)\n"
-">>> d.replace(year=2001, hour = 12)\n"
+">>> d.replace(year=2001, hour=12)\n"
 "datetime.datetime(2001, 12, 30, 12, 15, 38, 827738)\n"
 ">>>"
 

whatsnew/2.5.po

@@ -2071,17 +2071,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.5.rst:1316
-#, fuzzy
 msgid ""
 "import datetime as dt\n"
 "\n"
 "ts = dt.datetime.strptime('10:13:15 2006-03-07',\n"
 "                          '%H:%M:%S %Y-%m-%d')"
 msgstr ""
-"from datetime import datetime\n"
+"import datetime as dt\n"
 "\n"
-"ts = datetime.strptime('10:13:15 2006-03-07',\n"
-"                       '%H:%M:%S %Y-%m-%d')"
+"ts = dt.datetime.strptime('10:13:15 2006-03-07',\n"
+"                          '%H:%M:%S %Y-%m-%d')"
 
 #: ../../whatsnew/2.5.rst:1321
 msgid ""

whatsnew/3.2.po

@@ -1500,7 +1500,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:995
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> import datetime as dt\n"
 "\n"
@@ -1511,13 +1510,13 @@ msgid ""
 ">>> dt.datetime.strptime(\"01/01/2000 12:00 +0000\", \"%m/%d/%Y %H:%M %z\")\n"
 "datetime.datetime(2000, 1, 1, 12, 0, tzinfo=datetime.timezone.utc)"
 msgstr ""
-">>> from datetime import datetime, timezone\n"
+">>> import datetime as dt\n"
 "\n"
-">>> datetime.now(timezone.utc)\n"
+">>> dt.datetime.now(dt.timezone.utc)\n"
 "datetime.datetime(2010, 12, 8, 21, 4, 2, 923754, tzinfo=datetime.timezone."
 "utc)\n"
 "\n"
-">>> datetime.strptime(\"01/01/2000 12:00 +0000\", \"%m/%d/%Y %H:%M %z\")\n"
+">>> dt.datetime.strptime(\"01/01/2000 12:00 +0000\", \"%m/%d/%Y %H:%M %z\")\n"
 "datetime.datetime(2000, 1, 1, 12, 0, tzinfo=datetime.timezone.utc)"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:1003

whatsnew/3.8.po

@@ -373,13 +373,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:271
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> delta = dt.date.today() - member_since\n"
 ">>> f'{user=!s}  {delta.days=:,d}'\n"
 "'user=eric_idle  delta.days=16,075'"
 msgstr ""
-">>> delta = date.today() - member_since\n"
+">>> delta = dt.date.today() - member_since\n"
 ">>> f'{user=!s}  {delta.days=:,d}'\n"
 "'user=eric_idle  delta.days=16,075'"
 

whatsnew/3.9.po

@@ -423,7 +423,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:284
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> from zoneinfo import ZoneInfo\n"
 ">>> import datetime as dt\n"
@@ -444,21 +443,21 @@ msgid ""
 "PST"
 msgstr ""
 ">>> from zoneinfo import ZoneInfo\n"
-">>> from datetime import datetime, timedelta\n"
+">>> import datetime as dt\n"
 "\n"
 ">>> # 日光節約時間\n"
-">>> dt = datetime(2020, 10, 31, 12, tzinfo=ZoneInfo(\"America/"
+">>> when = dt.datetime(2020, 10, 31, 12, tzinfo=ZoneInfo(\"America/"
 "Los_Angeles\"))\n"
-">>> print(dt)\n"
+">>> print(when)\n"
 "2020-10-31 12:00:00-07:00\n"
-">>> dt.tzname()\n"
+">>> when.tzname()\n"
 "'PDT'\n"
 "\n"
 ">>> # 標準時間\n"
-">>> dt += timedelta(days=7)\n"
-">>> print(dt)\n"
+">>> when += dt.timedelta(days=7)\n"
+">>> print(when)\n"
 "2020-11-07 12:00:00-08:00\n"
-">>> print(dt.tzname())\n"
+">>> print(when.tzname())\n"
 "PST"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:302