fix(files): cancel resumed runs across replicas, unify anchored file edits, and harden workspace, integration, and presence paths

fix(files): cancel resumed runs across replicas, unify anchored file edits, and harden workspace, integration, and presence paths #1329