fix(settings): match plan and usage data wording to tablepro.app

[datlechin]

Why

The app asked for a "Pro license" and called a license paid once "Lifetime". tablepro.app sells Starter and Team, billed Monthly, Yearly or One-time, so a buyer had to guess which plan was meant. Share anonymous usage data promised no personal data, but the privacy policy says the server stores each report's IP address and can link it to a license.

Change

• Gates, badges, the sync status tooltip and the Compare & Sync dialog name the plan: "Result Charts requires the Starter plan".
• The welcome window shows the plan held. "Pro features" reads "paid features".
• A license with no expiry reads One-time.
• Share usage data, with a footer listing what the daily report holds and never holds.
• All ten new strings are translated in the six languages.

Verified

SiteWordingTests scans the app's strings for the retired words and fails on main. LicenseTierTests and LicensePresentationTests cover the plan sentence and the One-time label. CompareSyncUITests expects the new dialog text; it ran on CI only, not on a local screen.

Not in this PR

• Pricing links still open tablepro.app/?ref=…#pricing.
• The translations are adapted from the strings they replace and want a native read.
• Xcode's import also dropped many from 22 French plurals and added two keys from earlier commits. Both are left out.

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated
TablePro	🟢 Ready	View Preview	Oct 8, 2026, 2:19 PM

💡 Tip: Enable Automations to automatically generate PRs for you.