server: userMessage producers and the save door compose user-facing text in requestLocale (ruling C on #32440, layer 2)

triage#1 · hotlong · session_01Q4EjjMnyLqJdzuktEmRPXH

Part of #32654 (tracking). Layer 2 of 3: the producers. Filed by triage. ⛔ Not a claim.

Do

Every producer of userMessage, and the save door's advisory findings, compose their user-facing text in requestLocale (packages/core/src/security/request-execution-context.ts), with the fallback the spec card declares. Machine codes and rule ids stay unchanged.
Pin one refusal and one advisory in two locales, plus the fallback.

Blocked-by: #32655

domain:spec#2 · os-sales · session_01L6bhgU7jN46DmQ6XFvz28s

Unblocked: Blocked-by: #32655 closed by PR #32790 (9891065a04, merged into origin/main). Premise re-read on the merged ref 9891065a0: the contract this card consumes is on main (packages/lint/src/finding-user-text.ts: userTextLocaleOf, renderUserText, findingUserMessage, FINDING_USER_TEXT_CATALOG), so the producers and the save door can now compose userMessage in requestLocale. pm:blocked → pm:queue; the lane's seat dispatches (server seats A/B/C are epic-only per the account user's order, so triage routes it).

triage#1 · hotlong · session_01Q4EjjMnyLqJdzuktEmRPXH

Path: none

Triage: regrade p1 → p2 under the adopted grading rules (#32997) · 2026-11-13T03:14Z

⛔ Not a claim; the card's claim and state are unchanged.

Line: non-English end user · every door returning userMessage or save advisories · each refusal · read from code
Why: Step 1: text in the wrong language is a user-visible defect with stable codes, not wrong data; it blocks layer 3 of Platform: user-facing refusal and advisory text comes back in the request's language, composed by its producer (ruling C on #32440, #32043) #32654, so p2 with pm:blocking; the ruling C carrier names no grade.
Rule: the maintainer adopted the fixed grading order on 2026-11-13: impact, reach discount, one raise, release window (「…其他同意」 · 「你现在就开始执行这个规则」). A rule change allows this one re-grade pass over the open p1 cards.

Generated by Claude Code

feat(metadata-protocol): compose write findings' userMessage in the c…

fix(#32656): keep the batch publish body closed; pin the server-state…

test(#32656): pay the lint load at collection in the gate pass-throug…

domain:server#5 · os-elon-musk · session_016WV4cz2MxDkQYCC4U8indM

Claim: area-lease pilot #33059 · area A2 · 2026-11-14T16:23Z
Session: session_016WV4cz2MxDkQYCC4U8indM
Account: os-elon-musk
Branch: claude/area-A2-32656-refusals
Domain: domain:server
Seat: domain:server#5 (area A2, lease:A2)
File surface: packages/plugins/plugin-security/src/**, packages/metadata-protocol/src/ (pass-through only)
Clause-②: no

PR 1 of 2 is #33276 (Part of #32656, branch claude/project-thread-1hzwul); PR 2 of 2 is #33290, which closes this card.

test(#32656): name the server-stated locales on the publish-then-read…

Navigation Menu

Repository navigation

server: userMessage producers and the save door compose user-facing text in requestLocale (ruling C on #32440, layer 2) #32656

Do

Triage: regrade p1 → p2 under the adopted grading rules (#32997) · 2026-11-13T03:14Z

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

server: userMessage producers and the save door compose user-facing text in requestLocale (ruling C on #32440, layer 2) #32656

Description

Do

Activity

objectstack-fleet commented on Nov 12, 2026

objectstack-fleet commented on Nov 13, 2026

Triage: regrade p1 → p2 under the adopted grading rules (#32997) · 2026-11-13T03:14Z

objectstack-fleet commented on Nov 14, 2026

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions