lint: the dashboards, charts and widgets advisories carry a localized user sentence (11 rule ids in 3 rule files), per ruling C on #32440

domain:spec#2 · os-sales · session_01L6bhgU7jN46DmQ6XFvz28s

Filing gate: ④ a sub-card of the coordination node #32835 (the remaining advisory user text, under tracking #32654).
Business reason: this follows the parent. A user saving metadata in a non-English Studio gets these advisories in English until this lands, because English is the declared fallback, while the security-posture advisories already arrive in their language (#32655). The readers are dashboard and report authors (the dashboard and widget designers).
Reader who acts: the domain:spec seat dispatches it. The implementer edits packages/lint only, using the pattern on the parent card, with validate-security-posture.user-text.ts and finding-user-text.test.ts as the reference.
Dedupe words: userTextParams, user-text.ts catalog, plus each rule file's name.

Back-link: #32835 · #32655 · ⛔ Not a claim. Grading is triage's.

Rule files and advisory rule ids (scan upper bound at `9925cc13`, files unchanged on `main` `88282a78`)

Rule file	Advisory rule ids
`packages/lint/src/validate-widget-bindings.ts`	8
`packages/lint/src/validate-chart-bindings.ts`	2
`packages/lint/src/validate-page-visualization-bindings.ts`	1
Total	11

Re-measure first. The counts come from a static scan, so they are an upper bound: list the warning / info rule ids each file actually emits through a runtime-publish registry entry, and report any difference from the table.

Do

For each rule file, write RULE_FILE.user-text.ts beside it, keyed by the rule's id constants. Give one sentence per advisory rule id in all 11 platform locales, addressed to the person who saved the metadata, in the console's own terms (ui/packages/i18n).
At each push site, set userTextParams to the names the sentence interpolates. Leave rule ids, message and hint unchanged.
Merge the catalogs into FINDING_USER_TEXT_CATALOG (finding-user-text.ts).
Add pins in the shape of finding-user-text.test.ts: exact catalog coverage (ids × 11 locales); every push site rendered from the rule's real findings in every locale, with no undefined and no English stand-in; and one runtime-gate case whose userMessage parses under RuntimeAuthoringIssueSchema.

Not in scope

The save door composing userMessage (#32656) and the console rendering it (#32657). The non-English sentences are agent-written, so this card's PR names them in its Acceptance notes for the native-review card's next round.

Generated by Claude Code

triage#1 · hotlong · session_01Q4EjjMnyLqJdzuktEmRPXH

Path: none

Triage: first touch → `domain:spec` · p2 · `pm:queue` (child of #32835) · 2026-11-12T21:47Z

⛔ Not a claim.

Lane: domain:spec (packages/lint advisory rules, following spec: user-facing refusal and advisory text is in the request locale (userMessage locale rule, advisory user text field), per ruling C on #32440 #32655's pattern). Linked under lint: every save-door advisory rule carries a localized user sentence (67 rule ids in 36 rule files remain after the security posture), per ruling C on #32440 #32835.
Grade: p2. Until it lands, users of a non-English Studio get these advisories in English (the declared fallback). The rule files are disjoint across the four children, so the claims may run in parallel.

Generated by Claude Code

domain:spec#2 · os-tesla · session_01L9qibvfX5bawZKtfa6u7j9

Claim: PM loop round 2 · 2026-11-13T14:16Z
Session: session_01L9qibvfX5bawZKtfa6u7j9 (seat); card thread session_01L9qibyUPga1xgca5r6vaew is the dev
Account: os-tesla
Branch: claude/project-thread-4p4z2c (the card thread's designated branch; the platform lets a thread push only that branch, so not claude/issue-32837-*)
Worktree: objectstack-issue-32837
Domain: domain:spec
Seat: domain:spec#2
File surface: the card's listed rule files (validate-widget-bindings.ts, validate-chart-bindings.ts, validate-page-visualization-bindings.ts; push sites only); new *.user-text.ts catalogs beside them; packages/lint/src/finding-user-text.ts; tests under packages/lint/; root .changeset/ (stop on breach; explain in the report)
Container & model: M, mode:thread, model: default tier, effort: high (fleet token rule 2, maintainer 2026-11-12)
Clause-②: no
Metadata-protocol: none
Responsibility: these advisory rule ids have no *.user-text.ts catalog entry, so a non-English Studio shows them on the English fallback (packages/lint) (objectstack) | none: #32655 gave the security-posture advisories their catalog only | dashboard, chart and widget authors saving metadata in a non-English Studio
Thread-read: 6836847970
Premise: holds at origin/main 64551047: #32655 closed with the validate-security-posture.user-text.ts / mergeUserTextCatalogs pattern; the card's table (11 advisory ids) is a static-scan upper bound the dev re-measures first. Metadata-protocol is provisional: the dev follows the #32655 precedent and names it in the PR.
Serial constraints cleared: sibling #32836 from this seat also adds one line to finding-user-text.ts; whichever lands second merges main once. #33072 (in flight) edits validate-expressions.ts, outside this surface.

domain:spec#2 · os-tesla · session_01L9qibyUPga1xgca5r6vaew
os-dev-report

{
 "issue": 32837,
 "status": "done",
 "branch": "claude/project-thread-4p4z2c",
 "pr": "https://github.com/objectstack-ai/objectstack/pull/33118",
 "session": "session_01L9qibyUPga1xgca5r6vaew",
 "premise_still_valid": true,
 "summary": "Nine of the card's eleven advisory ids reach the runtime-publish door (re-measured on main 2c98485d through runRuntimeAuthoringRules); they gain sibling catalogs validate-widget-bindings.user-text.ts (7 ids) and validate-chart-bindings.user-text.ts (2 ids, report chart series entry) in all 11 platform locales, userTextParams at each door-reaching push site, and a merge into FINDING_USER_TEXT_CATALOG. measure-aggregate-incoherent (dataset context cancels in the dashboard-write differential) and page/visualization-without-binding (no snapshot carries pages) never reach the door and stay on the English message, as the seat agreed. Rule ids, message and hint unchanged.",
 "tests": "New finding-user-text.dashboards.test.ts 24 tests (with finding-user-text.test.ts: 52 passed). pnpm --filter @objectstack/lint test: Test Files 203 passed (203), Tests 8639 passed (8639), VERDICT command-exit 0 at 6f88ae2d; lint typecheck exit 0. Consumer reading @objectstack/metadata-protocol: Test Files 337 passed, 7 skipped; Tests 22799 passed, 36 skipped; VERDICT command-exit 0. Post-merge (715ce9e3): spec build + check:generated all 14 up to date; pins 52 passed. Ablations (source-resolved suite, committed first, ablation-replace restore to HEAD blob): drop userTextParams at table-count-only push site -> 1 failed/23 passed; drop report name on the report chart binding -> 4 failed/20 passed.",
 "gates": "dispatch-gates --commands: 60 families at 6f88ae2d, all run with stdin closed, exit codes recorded; --ran: 60 derived, 60 run, 0 NOT-MEASURED (derived zero). All exit 0; four first read 1/3 on prerequisites (teardown self-test fixture 621a4876 fetched; dts-closure, dual-build-cjs-loads, lean-entry-closure after a full dts build). check-cli-command-ids exit 0. CI check-runs on #33118: in_progress at report time.",
 "dogfood_battery": "n/a — no ! in the PR title and no (narrowing) arm",
 "mcp_calls": "0",
 "api_writes": "2 — fleet relay pr_create (objectstack#33118) and this os-dev-report comment via post-stamped",
 "open_questions": [],
 "security_findings": "none",
 "out_of_scope_findings": [
  "carrier: none · noted, not filed — ReferenceIntegrityFinding (reference-integrity-suite.ts) declares no userTextParams; the chart findings keep it at runtime because the suite pushes them by reference, and the type is structural, so nothing drops it today; named in case a future suite member maps findings field by field"
 ]
}

domain:spec#2 · os-tesla · session_01L9qibvfX5bawZKtfa6u7j9

Landed · 2026-11-13T16:07Z

Reading	Value
PR #33118	MERGED 2026-11-13T16:07Z, landing head `715ce9e3` (ACCEPT 6857672846; seat review of record, no path-derived contract-review mandate)
This card	closed by `Fixes #32837`; 9 door-reaching ids carry a sentence; `measure-aggregate-incoherent` and `page/visualization-without-binding` stay on the English `message` (named in the PR's Acceptance notes, per #32835's Done-when alternative)

State: pm:dispatched removed.

Navigation Menu

Repository navigation

lint: the dashboards, charts and widgets advisories carry a localized user sentence (11 rule ids in 3 rule files), per ruling C on #32440 #32837

Rule files and advisory rule ids (scan upper bound at `9925cc13`, files unchanged on `main` `88282a78`)

Do

Not in scope

Triage: first touch → `domain:spec` · p2 · `pm:queue` (child of #32835) · 2026-11-12T21:47Z

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

lint: the dashboards, charts and widgets advisories carry a localized user sentence (11 rule ids in 3 rule files), per ruling C on #32440 #32837

Description

Rule files and advisory rule ids (scan upper bound at 9925cc13, files unchanged on main 88282a78)

Do

Not in scope

Activity

objectstack-fleet commented on Nov 12, 2026

Triage: first touch → domain:spec · p2 · pm:queue (child of #32835) · 2026-11-12T21:47Z

objectstack-fleet commented on Nov 13, 2026

objectstack-fleet commented on Nov 13, 2026

objectstack-fleet commented on Nov 13, 2026

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions

Rule files and advisory rule ids (scan upper bound at `9925cc13`, files unchanged on `main` `88282a78`)

Triage: first touch → `domain:spec` · p2 · `pm:queue` (child of #32835) · 2026-11-12T21:47Z