fix(metadata-protocol)!: the metadata lists serve nothing a disabled package's customization pair or a dependent's added bundle member carries for it (ADR-0150 D3) - #33405