Update release-main to only release on un-namespaced tags #310

& trigger ua-parser-workflow on release events in its namespace, so it doesn't need to be tagged by hand, and releases automagically: currently the release is on a workflow_dispatch, and then the tag has to be pushed from local because github does not support tagging without release.