feat(desktop-gpui): redraw the recording modes panel in the onboarding style

apps/desktop-gpui/locales/de.toml

@@ -1071,9 +1071,7 @@ studio = "Studio-Modus"
 studio_description = "Speichert auf Ihrem Computer und öffnet beim Stoppen den Editor. Die Aufnahmequalität wählen Sie in den Einstellungen."
 
 [main.mode.info]
-instant = "Sofort per Link teilen. Ihre Aufnahme wird schon während der Aufnahme hochgeladen, sodass Sie sie gleich nach dem Beenden teilen können."
-screenshot = "Bildschirmfotos sofort aufnehmen und beschriften. Ideal für schnelle Aufnahmen, Fehlerberichte und visuelle Kommunikation."
-studio = "Lokal in höchster Qualität aufnehmen und später bearbeiten. Perfekt für ausgefeilte Inhalte mit Effekten und Übergängen."
+current = "Aktuell"
 title = "Aufnahmemodi"
 
 [main.mode.name]

apps/desktop-gpui/locales/en.toml

@@ -1073,9 +1073,7 @@ studio = "Studio mode"
 studio_description = "Saves to your computer and opens the editor when you stop. Choose recording quality in settings."
 
 [main.mode.info]
-instant = "Share instantly with a link. Your recording uploads as you record, so you can share it immediately when you're done."
-screenshot = "Capture and annotate screenshots instantly. Great for quick captures, bug reports, and visual communication."
-studio = "Record locally in the highest quality for editing later. Perfect for creating polished content with effects and transitions."
+current = "Current"
 title = "Recording Modes"
 
 [main.mode.name]

apps/desktop-gpui/locales/es.toml

@@ -1071,9 +1071,7 @@ studio = "Modo Studio"
 studio_description = "Se guarda en tu ordenador y abre el editor al terminar. Elige la calidad de grabación en los ajustes."
 
 [main.mode.info]
-instant = "Comparte al instante con un enlace. Tu grabación se sube mientras grabas, así que puedes compartirla en cuanto termines."
-screenshot = "Haz y anota capturas de pantalla al instante. Ideal para capturas rápidas, informes de errores y comunicación visual."
-studio = "Graba localmente con la máxima calidad para editar después. Perfecto para crear contenido pulido con efectos y transiciones."
+current = "Actual"
 title = "Modos de grabación"
 
 [main.mode.name]

apps/desktop-gpui/locales/fr.toml

@@ -1071,9 +1071,7 @@ studio = "Mode Studio"
 studio_description = "Enregistre sur votre ordinateur et ouvre l'éditeur à l'arrêt. Choisissez la qualité d'enregistrement dans les paramètres."
 
 [main.mode.info]
-instant = "Partagez instantanément avec un lien. Votre enregistrement est mis en ligne pendant que vous enregistrez, pour le partager dès que vous avez terminé."
-screenshot = "Capturez et annotez des captures d'écran en un instant. Idéal pour les captures rapides, les rapports de bugs et la communication visuelle."
-studio = "Enregistrez localement dans la meilleure qualité pour monter plus tard. Parfait pour créer des contenus soignés avec effets et transitions."
+current = "Actuel"
 title = "Modes d'enregistrement"
 
 [main.mode.name]

apps/desktop-gpui/locales/hi.toml

@@ -1071,9 +1071,7 @@ studio = "Studio मोड"
 studio_description = "आपके कंप्यूटर पर सहेजता है और रोकने पर एडिटर खोलता है। रिकॉर्डिंग क्वालिटी सेटिंग्स में चुनें।"
 
 [main.mode.info]
-instant = "लिंक के साथ तुरंत शेयर करें। आपकी रिकॉर्डिंग रिकॉर्ड करते-करते अपलोड होती है, ताकि पूरा होते ही आप उसे शेयर कर सकें।"
-screenshot = "तुरंत स्क्रीनशॉट लें और उन पर एनोटेशन जोड़ें। झटपट कैप्चर, बग रिपोर्ट और विज़ुअल बातचीत के लिए बढ़िया।"
-studio = "बाद में एडिट करने के लिए सबसे अच्छी क्वालिटी में लोकल रिकॉर्ड करें। इफ़ेक्ट और ट्रांज़िशन के साथ बढ़िया कंटेंट बनाने के लिए एकदम सही।"
+current = "मौजूदा"
 title = "रिकॉर्डिंग मोड"
 
 [main.mode.name]

apps/desktop-gpui/locales/ja.toml

@@ -1071,9 +1071,7 @@ studio = "Studioモード"
 studio_description = "コンピュータに保存し、停止するとエディタが開きます。録画品質は設定で選択できます。"
 
 [main.mode.info]
-instant = "リンクですぐに共有。録画しながらアップロードされるので、終わったらすぐに共有できます。"
-screenshot = "スクリーンショットをすばやく撮影して注釈を付けます。手早いキャプチャやバグ報告、視覚的なコミュニケーションに最適です。"
-studio = "最高画質でローカルに録画し、あとで編集します。エフェクトやトランジションを使った仕上がりのよいコンテンツ作りに最適です。"
+current = "使用中"
 title = "録画モード"
 
 [main.mode.name]

apps/desktop-gpui/locales/zh-CN.toml

@@ -1071,9 +1071,7 @@ studio = "Studio 模式"
 studio_description = "保存到你的电脑，停止后打开编辑器。录制质量可在设置中选择。"
 
 [main.mode.info]
-instant = "通过链接即时分享。录制内容会边录边上传，结束后即可立即分享。"
-screenshot = "即时截图并添加标注。非常适合快速截图、报告问题和视觉沟通。"
-studio = "以最高画质在本地录制，方便后期编辑。非常适合制作带特效和转场的精致内容。"
+current = "当前"
 title = "录制模式"
 
 [main.mode.name]

apps/desktop-gpui/src/i18n/surface_tests.rs

@@ -44,21 +44,6 @@ fn main_surfaces_match_the_literals_they_replaced() {
         (tr::main::mode::name::instant(), "Instant"),
         (tr::main::mode::name::studio(), "Studio"),
         (tr::main::mode::name::screenshot(), "Screenshot"),
-        (
-            tr::main::mode::info::instant(),
-            "Share instantly with a link. Your recording uploads as you record, so you \
-                 can share it immediately when you're done.",
-        ),
-        (
-            tr::main::mode::info::studio(),
-            "Record locally in the highest quality for editing later. Perfect for \
-                 creating polished content with effects and transitions.",
-        ),
-        (
-            tr::main::mode::info::screenshot(),
-            "Capture and annotate screenshots instantly. Great for quick captures, bug \
-                 reports, and visual communication.",
-        ),
         (
             tr::main::mode::hover::instant_description(),
             "No rendering required — uploads on the fly so you can share the link the moment you stop.",
@@ -76,6 +61,7 @@ fn main_surfaces_match_the_literals_they_replaced() {
             "Quality settings",
         ),
         (tr::main::mode::info::title(), "Recording Modes"),
+        (tr::main::mode::info::current(), "Current"),
         (tr::main::mode::info_tooltip(), "Recording mode info"),
         (tr::camera::blur::light(), "Light"),
         (tr::camera::blur::heavy(), "Heavy"),